Navigating Content Chaos - A Roadmap for Pay-TV Operators